アートアイランズTOKYO 2020 第10回 国際現代美術展
Art Islands TOKYO 2020 The 10th International Contemporary Art Exhibition
「多分、もうない、もういない」 小林 ナオコ
“Maybe they’re not there anymore, not there anymore” Naoko KOBAYASHI
今は、多分もうない場所
今は、多分もういない人
大島を思い出す時、大島に紐づけられたそんな場所や人が脳裏を横切り、心の奥がチクっとする。
生まれては死んでいく小さな魚のように、いずれ枯れていく雑草のように、いつかこの世からなくなり、世の中は変化し続けるということは、分かっているけど・・・。
今は、遠くにいて、大島を思うことしかできない。
Maybe the place that doesn’t exit any more
Maybe the people who are not exit any more
Every time I remember Oshima island, I remember those things related to Oshima and my heart feels a little pain.
I know... like small fish that are born and die, weeds that will eventually die, they will eventually disappear from the world someday, but...
Now all I can do is nothing but praying for Oshima.