東京の島々を結ぶアート航路開発委員会
Planning and Development Committee for Contemporary Artways Linking Tokyo Islands
曽根 光子 MITSUKO SONE
昨年初めて大島を訪れました。大島の風は思った以上に心地よかった。
そこで、滞在しながら、みんなと一緒に同じ時間を過ごしながら、
風を受けるカーテンを作ろうと思いました。そして、それがみんなの記憶に残ることを願いました。
昨年はただただ、居ることだけしかできませんでした。
今年は昨年とは違った思いで記憶を積み重ねていく作業を続けられたらと思います。
もう一つの風
もう一つの時間
もう一つの記憶
心地よかった
海からの風が
そこで、私は思った
みんなで風のカーテンを作ろうと
同じ時間を過ごしながら
そして、願った
それがみんなの記憶に残ることを
風が匂いを運んで来る
その場所にしか無い匂い
昨年と同じ風の匂いだろうか
たぶん違うだろう
たくさんの新しい記憶が作られただろうから
きっと違う風の匂いだ
Another wind
Another time
Another memory
I felt the wind from the sea to be very comfortable.
So, I thought of making a curtain catching the wind.
We were spending the same time together.
And I hope that it will be in our memories.
The wind carries the scent.
It’s the only place where the scent is carried by the wind.
I wonder if the scent of the wind is the same as last year?
It may be different.
A lot of new memories were made.
Surely, it’s a different scent of the wind.
website